Homosaurus Vocabulary Site

Lectura (género) – https://homosaurus.org/v4/homoit0001233

homoit0001233

Etiqueta preferida

Lectura (género)	Español
Reading (Gender)	Ingles
Reading (Gender)	Holandés
Läsa (kön)	Sueco

Etiqueta alternativa

Lectura (transgénero)	Español
Reading (género)	Español
Reading (Transgender)	Ingles
Avläsning (kön)	Sueco

Término del argot para el acto de identificar (o leer) a alguien en público como trans, no binario, transformista o en drag. A diferencia del fichaje (género), que normalmente se entiende como una amenaza (de violencia o sacar del armario) contra la persona que está siendo fichada o leída, la lectura (género) se refiere a la identificación compartida o el vínculo reconocido entre dos personas que pertenecen a minorías de género.	Español
Slang term for the act of identifying (or reading) someone in public as trans, non-binary, crossdressing, or in drag. Unlike Clocking (Gender), which is typically understood as a threat (of violence or outing) against the person being clocked or read, Reading (Gender) refers to shared identification or recognized kinship between two individuals who are both gender minorities.	Ingles
Argot voor het identificeren (of lezen/reading) van iemand in het openbaar als trans, non-binair, crossdressing of drag. In tegenstelling tot Clocking (Gender), dat doorgaans wordt opgevat als een bedreiging (met geweld of outing) tegen de persoon die wordt "geklokt" of "gelezen", verwijst Reading (Gender) naar gedeelde identificatie of erkende verwantschap tussen twee personen die beide behoren tot genderminderheden	Holandés
Slanguttryck för att identifiera eller känna igen någon som transperson, ickebinär, crossdresser eller dragperson i offentligheten. Till skillnad från “klocka”, som ofta har hotfulla undertoner, syftar “läsa” på ömsesidig igenkänning inom marginaliserade grupper.	Sueco

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:04:19 UTC

2026-06-30 09:19:26 UTC

Codificación queer [homoit0002192]

Lectura (cultura LGBTQ+) [homoit0001900]

Pasar (género) [homoit0001090]

Personas transgénero [homoit0001378]

Transformismo [homoit0000318]

http://homosaurus.org/v2/readingTransgender

Visualización de jerarquía

No Broader Term

Lectura (género)

Otros formatos (incluidos identificadores de idioma): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Formatos heredados (sin identificadores de idioma) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.