Homosaurus Vocabulary Site

Sexo asignado – https://homosaurus.org/v4/homoit0001648

homoit0001648

Sexo asignado	Español
Assigned sex	Ingles
Zugewiesenes Geschlecht	German
Sexe assigné	Francés
Toegewezen geslacht	Holandés
Tilldelat kön	Sueco

Etiqueta alternativa

Sexe assigné à la naissance	Francés
Sexe attribué à la naissance	Francés

Descripción

El sexo de una persona determinado por un médico. La determinación suele basarse en la apariencia de los genitales externos, pero pueden utilizarse otras metodologías. En la práctica, el sexo asignado al nacer suele variar culturalmente; el término "género asignado" suele ser más aplicable o preciso.	Español
An individual's sex as determined by a medical practitioner or provider. Determination is usually based on the appearance of external genitalia but may use other methodologies. In practice, sex assigned at birth is often culturally variable; the term "assigned gender" is often more applicable or accurate.	Ingles
Das Geschlecht einer Person, wie es von Ärzt:innen oder medizinischem Personal bestimmt wird. Die Bestimmung basiert in der Regel auf dem Aussehen der äußeren Genitalien, kann jedoch auch andere Methoden umfassen. In der Praxis ist das bei der Geburt zugewiesene Geschlecht oft kulturell variabel; der Begriff „zugewiesenes Geschlecht“ ist daher oft passender oder genauer.	German
Sexe assigné à une personne selon des normes médicales, en se basant généralement sur l'apparence des organes génitaux externes.	Francés
Het geslacht van een persoon zoals bepaald door een arts of zorgverlener. Bepaling is meestal gebaseerd op het uiterlijk van externe genitaliën, maar kan ook via het gebruik van andere methoden. In de praktijk is het geslacht dat bij de geboorte wordt toegekend vaak cultureel variabel; de term "toegewezen gender" is vaak toepasselijker of nauwkeuriger.	Holandés
En individs kön som fastställs av en medicinsk yrkesperson eller vårdgivare. Fastställandet baseras vanligtvis på yttre könsorgan, men andra metoder kan också användas. I praktiken är det kön som tilldelas vid födseln ofta kulturellt varierande, och termen ”tilldelat kön” är ofta mer tillämplig eller exakt.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2021-06-30 18:50:06 UTC

Modificado

2026-06-30 09:18:11 UTC

Más amplio

Sexo (cuerpo) [homoit0001269]

Relacionado

Cromosomas [homoit0000266]

Endosex [homoit0001896]

Género asignado [homoit0000078]

Personas endosex [homoit0001897]