Homosaurus Vocabulary Site

Tida wena – https://homosaurus.org/v4/homoit0001372

homoit0001372

Tida wena	Español
Tida wena	Warao
Tida wena	Holandés
Tida wena	Sueco

Descripción

En la cultura indígena warao de Venezuela, este término se refiere a las personas asignadas al sexo masculino al nacer y que se cree que poseen dos espíritus y que, a menudo, asumen un papel espiritual; se traduce como "mujeres retorcidas".	Español
In Venezuela's indigenous Warao culture, this term refers to people assigned male at birth who are thought to possess two spirits and often assume a spiritual role; translates to "twisted women."	Ingles
In de inheemse Warao-cultuur van Venezuela verwijst deze term naar mensen die bij de geboorte als man zijn toegewezen en waarvan wordt gedacht dat ze twee geesten bezitten en vaak een spirituele rol spelen; Letterlijk vertaald: "verdraaide vrouwen"	Holandés
Hos Venezuelas ursprungskultur Warao avser termen personer som tilldelats manligt kön vid födseln och som anses ha två andar och ofta har en andlig roll. Översätts till ”vridna kvinnor”.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:04:25 UTC

Modificado

2026-06-30 09:19:20 UTC

Más amplio

Identidades de género y sexuales no euro-americanas [homoit0000322]

Relacionado

Personas dos espíritus [homoit0001480]

Reemplaza

http://homosaurus.org/v2/tidaWena