Homosaurus Vocabulary Site

Ninauposkitzipxpe – https://homosaurus.org/v4/homoit0001044

homoit0001044

Ninauposkitzipxpe	Español
Ninauposkitzipxpe	Siksika
Ninauposkitzipxpe	Holandés
Ninauposkitzipxpe	Sueco

Descripción

Se utiliza en las tribus nativo americanas blackfoot para personas asignadas al sexo femenino al nacer que no están limitadas a los roles sociales de las mujeres; se traduce a "mujer de corazón varonil".	Español
Used in Native American Blackfoot tribes for people assigned female at birth who are not constrained to the social roles of women; translates to "manly-hearted woman."	Ingles
Gebruikt in Native American Blackfoot-stammen voor mensen die bij de geboorte als vrouw zijn toegewezen en niet beperkt zijn tot de sociale rol van een vrouw; vertaalt naar "mannelijke vrouw"	Holandés
Term som används inom Blackfoot-folket i Nordamerika för personer som tilldelats kvinnligt kön vid födseln men som inte följer samhällets förväntade kvinnoroller. Översätts som ”kvinna med manligt hjärta”.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:04:13 UTC

Modificado

2026-06-30 09:19:19 UTC

Más amplio

Identidades de género y sexuales no euro-americanas [homoit0000322]

Relacionado

Personas dos espíritus [homoit0001480]

Reemplaza

http://homosaurus.org/v2/ninauposkitzipxpe