Homosaurus Vocabulary Site

Manifestaciones bolleras – https://homosaurus.org/v4/homoit0000383

homoit0000383

Manifestaciones bolleras	Español
Dyke demonstrations	Ingles
Dyke-Märsche	German
Dyke demonstraties	Holandés
Dyke march	Sueco

Etiqueta alternativa

Marchas dyke	Español
Marchas de lesbianas	Español
Marcha de las bolleras	Español
Dyke marches	Ingles
Dyke rallies	Ingles
Dyke protests	Ingles
Dyke-Demonstrationen	German
Dyke Marches	German
Dyke protestmarsen	Holandés

Descripción

Marchas, protestas y otros encuentros centrados en la visibilidad, los asuntos y los derechos de las lesbianas. Utilícese únicamente para describir marchas explícitamente a favor de las bolleras o centradas en la identidad y la política de las bolleras. De lo contrario, utilícese el término más general "marchas de lesbianas".	Español
Marches, rallies, and other large, public gatherings organized to protest discrimination against dykes and advocate for dyke visibility, rights, and issues. This term should only be used to describe demonstrations explicitly for lesbians who identify as dykes or that are centered on the dyke identity and politics. Otherwise, use the more general term "Lesbian demonstrations."	Ingles
Märsche, Kundgebungen, und andere öffentliche Versammlungen, die sich auf die Sichtbarkeit, Rechten, und Themen von Lesben konzentrieren. Dieser Begriff sollte nur verwendet werden, um Märsche zu beschreiben, die für selbstidentifizierte Dykes oder mit Schwerpunkt auf die Identität und Politik von selbstidentifizierten Dykes sind.	German
Protestmarsen, demonstraties en andere grote, openbare bijeenkomsten om te protesteren tegen discriminatie van "dykes" en om te pleiten voor de zichtbaarheid, rechten, etc. van "dykes". Deze term dient alleen gebruikt te worden voor demonstraties die specifiek gericht zijn op lesbische vrouwen die zich als "dyke" identificeren of die zich richten op de identiteit en politiek van "dykes". Gebruik anders de algemenere term 'lesbische demonstraties'.	Holandés
Marscher, demonstrationer och andra sammankomster med fokus på synlighet, frågor och rättigheter för flator. Används endast för evenemang som uttryckligen gäller flator eller som har en tydlig politisk förankring i flatidentitet. För övriga fall, använd den mer generella termen ”Lesbisk pride”.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:03:55 UTC

Modificado

2026-06-30 09:18:28 UTC

Más amplio

Lesbian demonstrations [homoit0003934]

Relacionado

Solidaridad marimacha [homoit0003206]

Reemplaza

http://homosaurus.org/v2/dykeMarches