Homosaurus Vocabulary Site

Adopción por segundo padrx – https://homosaurus.org/v4/homoit0000304

homoit0000304

Adopción por segundo padrx	Español
Second parent adoption	Ingles
Tweede-ouderadoptie	Holandés
Närståendeadoption	Sueco

Etiqueta alternativa

Adopción co-parental	Español
Adopción por segundo padre	Español
Co-parent adoption	Ingles

Descripción

Un proceso de adopción mediante el cual se establece una relación legal entre padres y/o madres e hijos otorgando al “segundo” padre los mismos derechos que al “primer” padre y/o madre sin que el “primer” padre y/o madre o padre y/o madre legal renuncie a ningún derecho de paternidad. Una segunda adopción o una adopción conjunta puede ser importante para que los padres LGBTQ+ protejan sus derechos de paternidad, ya que la relación del padre y/o madre no biológico puede no ser reconocida en algunas jurisdicciones sin dicha adopción.	Español
An adoption process by which a legal child-parent relationship is established by granting the “second” parent the same rights as the “first” parent without the “first” or legal parent relinquishing any parental rights. A second or co-parent adoption can be important for LGBTQ+ parents to protect their parental rights as the relationship of the non-biological parent may not be recognized in some jurisdictions without such an adoption.	Ingles
Een adoptieproces waarbij een wettelijke kind-ouderrelatie tot stand komt door de "tweede" ouder dezelfde rechten te verlenen als de "eerste" ouder zonder dat de "eerste" of wettelijke ouder afstand doet van ouderlijke rechten. Een adoptie door een tweede of co-ouder kan belangrijk zijn voor LHBTQ+-ouders om hun ouderlijke rechten te beschermen, aangezien de relatie van de niet-biologische ouder in sommige rechtsgebieden mogelijk niet wordt erkend zonder een dergelijke adoptie.	Holandés
En adoptionsprocess där ett juridiskt barn-förälder-förhållande etableras genom att den ”andra” föräldern får samma juridiska rättigheter som den ”första”, utan att den förstnämnda förlorar sina föräldrarättigheter. Detta kan vara särskilt viktigt för hbtq+-föräldrar för att skydda den icke-biologiska förälderns rättigheter.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:03:52 UTC

Modificado

2026-06-30 09:18:34 UTC

Más amplio

Adopción LGBTQ+ [homoit0000809]

Relacionado

Derecho personal y familiar LGBTQ+ [homoit0000918]

Reemplaza

http://homosaurus.org/v2/secondParentAdoption