Homosaurus Vocabulary Site

Uniones civiles – https://homosaurus.org/v4/homoit0000274

homoit0000274

Etiqueta preferida

Uniones civiles	Español
Civil unions	Ingles
Eingetragene Partnerschaft	German
Geregistreerd partnerschap	Holandés
Registrerade partnerskap	Sueco

Etiqueta alternativa

Unión civil	Español
Unión registrada	Español
Civil partnership	Ingles
Registered partnership	Ingles
Eingetragene Lebenspartnerschaft	German
Lebenspartnerschaft	German

Uniones legalmente reconocidas con derechos similares (pero a menudo no idénticos o iguales) a los del matrimonio, creadas originalmente para parejas del mismo sexo en jurisdicciones donde no se les permitía casarse legalmente.	Español
Legally recognized unions with rights similar (but often not identical or equal) to those of marriage, originally created for same-sex couples in jurisdictions where they were not legally allowed to marry.	Ingles
Gesetzlich anerkannte Partnerschaften mit ähnlichen (aber oft nicht identischen oder gleichen) Rechten wie die Ehe, die ursprünglich für gleichgeschlechtliche Paare in Ländern geschaffen wurden, in denen ihnen die Eheschließung gesetzlich nicht gestattet war.	German
Wettelijk erkende partnerschappen met rechten die vergelijkbaar zijn (maar vaak niet identiek of gelijk aan) die van het huwelijk, oorspronkelijk voor paren van hetzelfde geslacht in rechtsgebieden waar wettelijk trouwen niet mogelijk was.	Holandés
Lagligt erkända partnerskap med rättigheter som liknar (men ofta inte är identiska eller jämlika med) äktenskap. Dessa skapades ursprungligen för samkönade par i jurisdiktioner där de inte lagligen tilläts gifta sig.	Sueco

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:03:51 UTC

2026-06-30 09:18:25 UTC

Arreglos de vivienda [homoit0000973]

Derecho matrimonial [homoit0000992]

Derecho personal y familiar LGBTQ+ [homoit0000918]

Documentación oficial [homoit0001053]

Estatus legal [homoit0000712]

Matrimonio [homoit0000990]

Parejas de hecho [homoit0000362]

Más específico

Ceritificados de unión civil [homoit0000277]

Documentos de unión civil [homoit0000275]

http://homosaurus.org/v2/civilUnions

LCSH Correspondencia exacta

Civil unions [http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2003003097]

Visualización de jerarquía

Arreglos de vivienda

Uniones civiles

Documentos de unión civil

Ceritificados de unión civil

Otros formatos (incluidos identificadores de idioma): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Formatos heredados (sin identificadores de idioma) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.