Homosaurus Vocabulary Site

Aravani – https://homosaurus.org/v4/homoit0000065

homoit0000065

Aravani	Español
Aravani	Tamil
Aravani	German
Aravani	Holandés
Aravani	Sueco

Etiqueta alternativa

Aruvani	Español
Aruvani	Tamil
Hijra	German
Aruvani	German
Jagappa	German

Descripción

Término indio para personas que se autoidentificancomo mujeres atrapadas en cuerpos masculinos; muches prefieren otros términos, como hijra o thirunangai.	Español
Indian term for people who identify as women trapped in male bodies; many prefer other terms, such as hijra or thirunangai.	Ingles
Indische Bezeichnung für Menschen, die sich als Frauen identifizieren, die in einem männlichen Körper gefangen sind; viele bevorzugen andere Bezeichnungen, z.B. Hijra oder Thirunangai.	German
Indiase term voor mensen die zich identificeren als vrouw, gevangen in een mannelijke lichaam; velen geven misschien de voorkeur aan de term hijra of thirunangai	Holandés
Indisk term för personer som identifierar sig som kvinnor fångade i manliga kroppar. Många föredrar andra termer, såsom hijra eller thirunangai.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:03:47 UTC

Modificado

2026-06-30 09:19:17 UTC

Más amplio

Identidades de género y sexuales no euro-americanas [homoit0000322]

Relacionado

Hijras [homoit0000632]

Thirunangai [homoit0001370]

Reemplaza

http://homosaurus.org/v2/aravani