<?xml version="1.0"?>
<record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <leader>00596nz  a2200217n  4500</leader>
  <controlfield tag="008">211208|||anznnbab||||||||||||||a|||||||d</controlfield>
  <datafield tag="024" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">homoit0000028</subfield>
    <subfield code="0">https://homosaurus.org/v5/homoit0000028</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">homoit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="150" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Colchas conmemorativas del SIDA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AIDS quilts</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AIDS-Gedenkt&#xFC;cher</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AIDS-Erinnerungst&#xFC;cher</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gedenkt&#xFC;cher f&#xFC;r an den Folgen von AIDS Verstorbene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quilts f&#xFC;r an den Folgen von AIDS Verstorbene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Memorial Quilts f&#xFC;r an den Folgen von AIDS Verstorbene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erinnerungst&#xFC;cher f&#xFC;r an den Folgen von AIDS Verstorbene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gedenkt&#xFC;cher f&#xFC;r an den Folgen von AIDS-Verstorbene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Memoriales sobre el SIDA</subfield>
    <subfield code="0">https://homosaurus.org/v5/homoit0000029</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="680" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Colchas creadas para celebrar las vidas de las personas que han muerto por causas relacionadas con el SIDA, generar conciencia sobre la epidemia del SIDA y brindar apoyo y sanaci&#xF3;n a las personas afectadas. El t&#xE9;rmino se utiliza a menudo para referirse a la colcha conmemorativa del SIDA del proyecto NAMES iniciada por Cleve Jones en 1985.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="680" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quilts created to celebrate the lives of people who have died of AIDS-related causes, bring awareness to the AIDS epidemic, and provide support and healing for those affected. The term is often used to refer to the NAMES Project AIDS Memorial Quilt started by Cleve Jones in 1985.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="680" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quilts zum Gedenken an Menschen, die an den Folgen von AIDS gestorben sind, um auf die AIDS-Epidemie aufmerksam zu machen und den Betroffenen Unterst&#xFC;tzung und Heilung zu bieten. Der Begriff wird h&#xE4;ufig im Zusammenhang mit dem 1985 von Cleve Jones ins Leben gerufenen NAMES Project AIDS Memorial Quilt verwendet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="680" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quilts (doorstikte dekens) die zijn gemaakt om het leven te vieren van mensen die zijn gestorven aan AIDS-gerelateerde oorzaken, bewustzijn te cre&#xEB;ren voor de AIDS-epidemie en ondersteuning en genezing te bieden aan de getroffenen. De term wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar het NAMES Project AIDS Memorial Quilt, gestart door Cleve Jones in 1985.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="680" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE4;cken skapade f&#xF6;r att hedra personer som d&#xF6;tt av aids-relaterade orsaker, sprida medvetenhet om aids-epidemin och erbjuda st&#xF6;d och helande f&#xF6;r de drabbade. Termen anv&#xE4;nds ofta f&#xF6;r att h&#xE4;nvisa till NAMES Project AIDS Memorial Quilt, startad av Cleve Jones 1985.</subfield>
  </datafield>
</record>
